Cập nhật lần cuối vào 27/12/2018
Thỏa thuận giấy phép người dùng cuối (viết tắt tiếng Anh là "EULA") là một thỏa thuận pháp lý ràng buộc giữa người dùng, với tư cách là một cá nhân hoặc một tổ chức, và ATALINK. Bằng cách tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng Ứng dụng này trên Android, iOS và các nền tảng khác (sau đây được gọi là "Ứng dụng"), người dùng đồng ý với các điều khoản của Thỏa thuận này. Nếu người dùng không đồng ý với thỏa thuận này, vui lòng không đánh dấu vào ô "Tôi đồng ý với…" và không sử dụng Ứng dụng.
Người dùng đồng ý rằng việc cài đặt hoặc sử dụng Ứng dụng biểu thị rằng người dùng đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi Thỏa thuận này.
Trải nghiệm của người dùng trên ATALINK từ các bài đăng, sự kiện, chức năng thành viên, tin nhắn, bán hàng, mua hàng hoặc bất kỳ dịch vụ nào khác sẽ giúp người dùng tìm kiếm và kết nối với các doanh nghiệp, tổ chức cũng như các dịch vụ khác quan trọng với người dùng để tạo nên cộng đồng tốt đẹp hơn.
ATALINK KHÔNG ĐẢM BẢO RẰNG CÁC CHỨC NĂNG ĐƯỢC CUNG CẤP TRONG ỨNG DỤNG SẼ ĐÁP ỨNG BẤT KỲ YÊU CẦU HOẶC NHU CẦU NÀO NGƯỜI DÙNG, HOẶC KHÔNG ĐẢM BẢO RẰNG ỨNG DỤNG SẼ HOẠT ĐỘNG MÀ KHÔNG XẢY RA LỖI, HOẶC KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, HOẶC BẤT KỲ LỖI NÀO XẢY RA CŨNG SẼ ĐƯỢC KHẮC PHỤC, HOẶC ỨNG DỤNG HOÀN TOÀN TƯƠNG THÍCH VỚI BẤT KỲ NỀN TẢNG NÀO.
ỨNG DỤNG ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN CƠ SỞ "NGUYÊN TRẠNG" VÀ KHÔNG CÓ BẢO HÀNH, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý. ATALINK TỪ CHỐI MỘT CÁCH RÕ RÀNG TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM KHÁC, CHO DÙ RÕ RÀNG, NGỤ Ý HAY THEO LUẬT ĐỊNH BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN BẤT KỲ BẢO ĐẢM NGỤ Ý NÀO VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI, CHẤT LƯỢNG THỎA ĐÁNG, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, CHÍNH XÁC, KỊP THỜI, KHÔNG VI PHẠM CÁC QUYỀN CỦA BÊN THỨ BA, ĐẾN MỨC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP.
TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, CÁC DỊCH VỤ CỦA ATALINK ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG", "CÓ SẴN" VÀ "VỚI TẤT CẢ CÁC LỖI", VÀ TỪ ĐÓ TUYÊN BỐ TỪ CHỐI BẤT KỲ VÀ TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM, DÙ RÕ RÀNG HOẶC NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN , BẤT KỲ BẢO HÀNH VỀ ĐIỀU KIỆN, CHẤT LƯỢNG, ĐỘ BỀN, HIỆU SUẤT, ĐỘ CHÍNH XÁC, ĐỘ TIN CẬY, TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM, ĐẠI DIỆN, ĐIỀU KIỆN VÀ CHỦ TRƯƠNG NHƯ VẬY ĐỀU BỊ LOẠI TRỪ.
TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, ATALINK KHÔNG TUYÊN BỐ HAY BẢO ĐẢM VỀ TÍNH HỢP LỆ, ĐÚNG ĐẮN, CHÍNH XÁC, ĐÁNG TIN CẬY, CHẤT LƯỢNG, ỔN ĐỊNH, ĐẦY ĐỦ HOẶC HIỆN TẠI CỦA BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN HOẶC THÔNG QUA ỨNG DỤNG; ATALINK KHÔNG TUYÊN BỐ HOẶC BẢO ĐẢM RẰNG VIỆC SẢN XUẤT, NHẬP KHẨU, XUẤT KHẨU, PHÂN PHỐI, CUNG CẤP, TRƯNG BÀY, MUA, BÁN VÀ / HOẶC SỬ DỤNG CÁC SẢN PHẨM HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP HOẶC HIỂN THỊ TRÊN ỨNG DỤNG KHÔNG VI PHẠM BẤT KỲ QUYỀN CỦA BÊN THỨ BA NÀO; VÀ ATALINK KHÔNG TUYÊN BỐ HAY BẢO ĐẢM DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO LIÊN QUAN ĐẾN BẤT KỲ SẢN PHẨM HOẶC DỊCH VỤ NÀO ĐƯỢC CUNG CẤP HOẶC HIỂN THỊ TRÊN ỨNG DỤNG.
NGƯỜI DÙNG HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG ATALINK SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT KỲ TỔN THẤT GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, MANG TÍNH HỆ QUẢ VÀ RĂN ĐE, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, THIỆT HẠI DO MẤT LỢI NHUẬN, THIỆN CHÍ, VIỆC SỬ DỤNG, DỮ LIỆU HOẶC CÁC TỔN THẤT VÔ HÌNH KHÁC (NGAY CẢ KHI ATALINK CÓ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG THIỆT HẠI NHƯ VẬY).
TRONG PHẠM VI ĐƯỢC LUẬT PHÁP HIỆN HÀNH CHO PHÉP, CHÚNG TÔI (BAO GỒM CÔNG TY MẸ, CÁC CÔNG TY CON VÀ CHI NHÁNH, CÁN BỘ, GIÁM ĐỐC, ĐẠI LÝ VÀ NHÂN VIÊN CỦA CHÚNG TÔI) KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VÀ NGƯỜI DÙNG ĐỒNG Ý KHÔNG GÁN TRÁCH NHIỆM CHO CHÚNG TÔI VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI HOẶC TỔN THẤT NÀO (BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, MẤT TIỀN, THIỆN CHÍ HOẶC DANH TIẾNG, LỢI NHUẬN, CÁC TỔN THẤT VÔ HÌNH KHÁC, HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI ĐẶC BIỆT, GIÁN TIẾP HOẶC THIỆT HẠI MANG TÍNH HỆ QUẢ NÀO) ĐƯỢC TRỰC TIẾP HOẶC GIÁN TIẾP GÂY RA TỪ:
BẤT KỲ TÀI LIỆU NÀO ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC CÓ ĐƯỢC, THÔNG QUA ỨNG DỤNG, ĐỀU ĐƯỢC THỰC HIỆN THEO QUYẾT ĐỊNH VÀ RỦI RO CỦA MỖI NGƯỜI DÙNG VÀ HỌ TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO ĐỐI VỚI HỆ THỐNG CỦA ATALINK HOẶC DỮ LIỆU CÓ THỂ BỊ MẤT DO VIỆC TẢI XUỐNG BẤT KỲ TÀI LIỆU NÀO NHƯ VẬY. KHÔNG CÓ LỜI KHUYÊN HAY THÔNG TIN NÀO, DÙ BẰNG LỜI HAY BẰNG VĂN BẢN, NHẬN ĐƯỢC TỪ ATALINK HOẶC THÔNG QUA HOẶC TỪ ỨNG DỤNG BỞI BẤT KỲ NGƯỜI DÙNG NÀO CÓ THỂ TẠO RA BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO KHÔNG ĐƯỢC NÊU RÕ TRONG TÀI LIỆU NÀY.
ỨNG DỤNG CÓ THỂ CUNG CẤP CHO NGƯỜI DÙNG CÁC DỊCH VỤ HOẶC SẢN PHẨM ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI CÁC BÊN THỨ BA ĐỘC LẬP. KHÔNG CÓ BẢO HÀNH HOẶC VIỆC ĐẠI DIỆN ĐƯỢC THỰC HIỆN LIÊN QUAN ĐẾN CÁC DỊCH VỤ HOẶC SẢN PHẨM ĐÓ. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, ATALINK SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CHO BẤT KỲ DỊCH VỤ HOẶC SẢN PHẨM NÀO NHƯ VẬY.
MỖI NGƯỜI DÙNG ĐỒNG Ý ĐẢM BẢO CHO ATALINK, CÁC CHI NHÁNH, GIÁM ĐỐC, CÁN BỘ VÀ NHÂN VIÊN CỦA CHÚNG TÔI KHÔNG BỊ TỔN HẠI, TỪ BẤT KỲ HOẶC MỌI TỔN THẤT, KHIẾU NẠI, TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ (BAO GỒM CẢ CHI PHÍ PHÁP LÝ TRÊN CƠ SỞ BỒI THƯỜNG ĐẦY ĐỦ) CÓ THỂ PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG ỨNG DỤNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA NGƯỜI DÙNG ĐÓ (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở VIỆC HIỂN THỊ THÔNG TIN CỦA NGƯỜI DÙNG ĐÓ TRÊN ỨNG DỤNG) HOẶC TỪ VIỆC NGƯỜI DÙNG ĐÓ VI PHẠM BẤT KỲ ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN NÀO TRONG CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA CHÚNG TÔI.
ATALINK KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VÀ SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI NGƯỜI DÙNG, ĐỐI VỚI BẤT KỲ TÀI LIỆU NÀO ĐƯỢC ĐĂNG BỞI NGƯỜI KHÁC, BAO GỒM TÀI LIỆU PHỈ BÁNG, XÚC PHẠM HOẶC BẤT HỢP PHÁP VÀ RỦI RO THIỆT HẠI TỪ TÀI LIỆU ĐÓ HOÀN TOÀN THUỘC VỀ MỖI NGƯỜI DÙNG. ATALINK BẢO LƯU QUYỀN NÀY, BẰNG CHI PHÍ CỦA MÌNH, CHO RẰNG VIỆC BẢO VỆ VÀ KIỂM SOÁT ĐỘC QUYỀN BẤT KỲ VẤN ĐỀ NÀO KHÁC SẼ ĐƯỢC BỒI THƯỜNG BỞI NGƯỜI DÙNG, TRONG TRƯỜNG HỢP NGƯỜI DÙNG SẼ HỢP TÁC VỚI ATALINK ĐỂ XÁC NHẬN BẤT KỲ BIỆN PHÁP BẢO VỆ NÀO KHẢ DỤNG.
ATALINK SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT KỲ THIỆT HẠI ĐẶC BIỆT, TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, TRỪNG PHẠT, NGẪU NHIÊN HOẶC MANG TÍNH HỆ QUẢ HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN THIỆT HẠI DO MẤT LỢI NHUẬN HOẶC KHOẢN TIẾT KIỆM, GIÁN ĐOẠN KINH DOANH, MẤT THÔNG TIN), DÙ CHO TRONG HỢP ĐỒNG, DO SƠ SUẤT, LỖI LẦM, QUYỀN LỢI HỢP PHÁP, HOẶC NÓI CÁCH KHÁC, BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC XẢY RA DO MỘT TRONG NHỮNG NGUYÊN NHÂN SAU ĐÂY:
CÁC GIỚI HẠN VÀ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI NGƯỜI DÙNG THEO CÁC ĐIỀU KHOẢN SẼ ÁP DỤNG TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP VÀ SẼ ÁP DỤNG DÙ CHO ATALINK CÓ ĐƯỢC THÔNG BÁO HAY KHÔNG HOẶC NÊN NHẬN THỨC VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA BẤT KỲ TỔN THẤT NÀO NHƯ VẬY.
Thông qua Ứng dụng, ATALINK cung cấp các nền tảng để trao đổi thông tin giữa người mua và người bán sản phẩm và dịch vụ. Tuy nhiên, ATALINK không đại diện cho cả người bán hoặc người mua trong các giao dịch cụ thể. ATALINK không kiểm soát và không chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm về chất lượng, độ an toàn, tính hợp pháp hoặc tính sẵn có của các sản phẩm hoặc dịch vụ được rao bán trên Ứng dụng hoặc khả năng người bán hoàn thành việc bán hàng hoặc khả năng người mua hoàn tất việc mua hàng.
Mỗi người dùng thừa nhận rằng họ hoàn toàn ý thức được rủi ro khi thực hiện bất kỳ giao dịch mua và bán nào trên Ứng dụng, và họ hoàn toàn ý thức được rủi ro về trách nhiệm pháp lý hoặc tác hại của bất kỳ hoạt động gì liên quan đến việc giao dịch các sản phẩm hoặc dịch vụ trên Ứng dụng ATALINK. Những rủi ro này bao gồm, nhưng không giới hạn, việc đại diện sai cho sản phẩm và dịch vụ, sơ đồ lừa đảo, chất lượng không đạt yêu cầu, không đáp ứng thông số kỹ thuật, sản phẩm bị lỗi hoặc nguy hiểm, sản phẩm bất hợp pháp, chậm trễ hoặc mặc định trong giao hàng hoặc thanh toán, tính toán sai chi phí, vi phạm bảo hành, vi phạm hợp đồng và tai nạn giao thông. Những rủi ro này cũng bao gồm các rủi ro mà việc sản xuất, nhập khẩu, xuất khẩu, phân phối, cung cấp, trưng bày, mua, bán và / hoặc sử dụng các sản phẩm hoặc dịch vụ được cung cấp hoặc hiển thị trên Ứng dụng có thể vi phạm hoặc có thể được xác nhận là vi phạm Quyền của bên thứ ba, và rủi ro người dùng có thể phải chịu chi phí pháp lý hoặc các chi phí khác liên quan đến bên thứ ba trong việc khẳng định các quyền của họ hoặc liên quan đến bất cứ khiếu nại nào của bên bất kỳ mà họ có quyền bào chữa hoặc bồi thường liên quan đến việc khẳng định quyền, yêu cầu hoặc khiếu nại từ nguyên đơn của bên thứ ba. Những rủi ro này cũng bao gồm các rủi ro mà người tiêu dùng, người mua khác, người dùng cuối của sản phẩm hoặc những người khác tuyên bố đã bị tổn thương hoặc tổn hại liên quan đến các sản phẩm ban đầu mà người dùng có được thông qua giao dịch mua và bán liên quan đến việc sử dụng Ứng dụng có thể bị tổn hại và / hoặc khẳng định các khiếu nại phát sinh từ việc sử dụng các sản phẩm đó. Tất cả các rủi ro nêu trên sau đây đều được gọi là "Rủi ro giao dịch".
Mỗi người dùng đồng ý rằng ATALINK sẽ không chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại, khiếu nại, trách nhiệm pháp lý, chi phí, tác hại, sự bất tiện, gián đoạn kinh doanh hoặc các khoản chi tiêu dưới bất kỳ hình thức nào có thể phát sinh hoặc liên quan đến bất kỳ Rủi ro giao dịch nào.
Người dùng tự chịu trách nhiệm về tất cả các điều khoản và điều kiện của các giao dịch được thực hiện trên, thông qua hoặc do việc sử dụng Ứng dụng hoặc dịch vụ, bao gồm, nhưng không giới hạn, các điều khoản liên quan đến thanh toán, trả lại, bảo hành, vận chuyển, bảo hiểm, phí, thuế, tiêu đề, giấy phép, tiền phạt, giấy phép, xử lý, vận chuyển và lưu trữ.
A. Việc cung cấp các Điều khoản này nhằm đưa ra các từ chối trong việc đại diện và bảo đảm, giới hạn trách nhiệm, nghĩa vụ bồi thường, sở hữu trí tuệ và luật điều chỉnh sẽ tồn tại khi chấm dứt các Điều khoản này.
B. Các Điều khoản trong văn bản này và mọi Điều khoản ứng dụng bất kỳ do ATALINK thiết lập sẽ cấu thành toàn bộ thỏa thuận có liên quan giữa ATALINK và người dùng và thay thế tất cả các thỏa thuận bằng văn bản hoặc bằng lời trước đó. Các Điều khoản sẽ được điều chỉnh và cấu thành theo luật pháp Việt Nam, mà không liên quan đến xung đột của các quy tắc pháp luật. Người dùng đồng ý rằng quyền tài phán duy nhất sẽ được áp dụng cho các khiếu nại hoặc tranh chấp liên quan đến các Điều khoản hoặc đến việc người dùng sử dụng Ứng dụng trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam. Người dùng cũng đồng ý đệ trình lên cơ quan tài phán cá nhân của tòa án nhằm mục đích tranh tụng về bất kỳ yêu cầu hoặc hành động như trên. Không có bất kỳ miễn trừ nào cho các bên đối với việc vi phạm nêu trên được xem là miễn trừ cho các vi phạm trước hoặc sau đó. Các tiêu đề được sử dụng trong văn bản này chỉ nhằm mục đích tham khảo và sẽ không được coi là thuật ngữ/ văn kiện pháp lý.